New Year Wishes

A favorite Tết custom of Vietnamese children all over is the giving of lì xì (lucky red envelopes containing money).  I have fond memories of giving my elder relatives and family friends traditional Tết greetings and then receiving lì xì in return.  I feel like a bit of a slacker parent on Vietnamese traditions as we’ve never really done this with Marcus.  Part of the difficulty is that we don’t live close to my family and have only been able to celebrate Tết with them in NC once (when Marcus was too young to remember).  Well, we finally got with the program.

Last weekend, we went with my friend D and her family to a local Tết festival.  The boys got dressed up in their finery and got to eat different Vietnamese foods, mill about with hundreds of Vietnamese people hawking various foods and wares, and watch some music performances and dragon dancing.  Marcus loves xôi (sticky rice), but Gavin wouldn’t try it.  Both boys loved the múa lân (dragon dance). Marcus and Gavin were coming down with colds, so they weren’t in the best of moods and we didn’t end up staying very long.  Some pics from the festival:

Truth be told, I think the festival was a little loud and overwhelming for the boys.  They were a lot happier once we got back home.

Yesterday we called my parents (out visiting our family in CA) so that the boys could wish them and our family a happy new year.  Marcus’ kept saying “Happy chúc mừng năm mới!” (which technically is “happy happy new year”) and Gavin was a total phone hog, grabbing the phone constantly and garbling out some crazy syllables that ended with “măm mới” (which technically, I think, is “new tray” or something like that).  Ha!

Then we got to the lì xì.  I had explained to Marcus that he would be getting the little red envelope of money after giving me and his dad some wishes for a happy new year just like in his Ten Mice for Tet book.  Now common wishes for Tết include things like long life, health, happiness, security, prosperity, success, etc.

Me:  Ok, Marcus.  What do you want to wish Mommy and Daddy for the New Year?

Marcus:  Uh, a rice cake.

Me (pause):  Thanks, honey.  Is there anything else you’d like to wish us for the New Year?

Marcus:  Um . . . I don’t know.

Me:  Well, what do you think Mommy and Daddy would want if we could have anything in the whole wide world?

Marcus (without hesitation): A COPY MACHINE!

I thought this was particularly hilarious.  I only found out later that he actually had said “a coffee machine!”  So while not as funny as I’d originally thought, Marcus is pretty darn observant.  At least where his daddy and coffee/espresso machines are concerned.

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. guest
    Feb 16, 2012 @ 03:57:36

    Your sons are ADORABLE!!!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: